为了帮助同学们掌握俄语语言体系,更加深入的了解词汇教学的思路,6月11日下午一点,我院邀请哈尔滨师范大学斯拉夫语学院吴哲教授来到24848威尼斯主教704举办了俄语词汇知识——“一词一世界”讲座,外语学院全体16级俄语学生前来聆听了此次讲座。
吴教授阐述了语言是文化的载体,语言中反映着一个民族的地理环境、历史发展、宗教信仰、风俗习惯、民族心理等不同侧面,同时,不同语言在漫长的发展过程中也形成了各自不同的特点,这些都对词义的发展变化施加着影响。根据此次讲座同学们得知,俄汉语词的语义结构之间具有共性,但也存在着十分明显的语际差异,在这种差异中体现着语言的民族个性。吴教授告诉同学们在俄语词汇学习中多关注词义背后的文化,掌握词义变化的规律及其成因,无论是对于词汇的理解、识记还是应用都将是大有裨益的。
此次的讲座顺利举行,对于外语学院的学子们而言,是一场文化的深入探索之旅,更是一次自我品质和学术研究的提高修行。作为一名语言学习者,我们所掌握的除了语言的本身,切不可忽略语言背后所蕴含的深厚文化和悠久历史,要学会把知识跨学科系统地联系在一起。
信息员:孙晓萍